Browsing Tag

Zulu

Movies, Translation

Here Is What The Opening Sequence To The Lion King Actually Means

The Lion King intro. Hands down the most epic and memorable movie intro in film history.

Who doesn’t have some mental picture of that sun coming up while some incredibly powerful voice sings/shouts something? And while we can never really put our finger on, we know it sounds amazing.

If you need a reminder, or would just like to watch it again for the 400th time (like me), here is a reminder.

So, over the years, the lyrics of the intro have been open to interpretation by many.

 

Afbeeldingsresultaat voor lion king opening song interpretation

Even the Lion King’s own Timon has his own version of the legendary intro.

But, as it turns out, they are actually saying something in those first lines. That’s right.

The intro is in Zulu, and here is what it says.

“Nants ingonyama bagithi Baba Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw’ enamabala”

No, it is not just gibberish. In fact, it’s a quite literal description of what is happening.

“Here comes a lion, father Oh yes it’s a lion

Here comes a lion, father Oh yes it’s a lion A lion We’re going to conquer A lion A lion and a leopard come to this open place”

If you are both surprised and disappointed by this, you are not alone

Next time you watch the movie you could pull up this post and sing along with the actual words, and maybe it all finally falls into place.

Either way – this post can fall into the category of “the more you know

How To Say

How To Say ‘Knock Knock’ in 35 Languages

We all know every language has their own words, but even sounds are described differently around the world!

Here is a list of 35 languages and how they translate the “knock knock” sound.

 

Albanian – “Tak Tak”

Arabic (Morocco) – “Dak Dak”

Arabic (Syria) – “Taq Taq” / “Taa Taa”

Bulgarian – ” чук чук” (“Chuk Chuk”)

Cantonese – 咯咯

Chinese – 扣扣

Czech – “ťuk ťuk”

Dutch – “Klop Klop”

English – “Knock Knock”

Finnish – “Kop Kop”

French – “Toc Toc”

Georgian – “Kak-Kuk”

German – “Klopf Klopf”

Hebrew – “Tuk Tuk”

Hungarian – “Kopp Kopp”

Indonesian – “Tok Tok Tok” (mostly said 3 times)

Xhosa (South Africa) – “Nqo nqo”

Zulu (South Africa) – “Koko”

Italian – “Toc Toc”

Korean – 똑똑똑 / “Ddok Ddok Ddok”

Lithuanian – “Tuk Tuk”

Mandarin –  “叩叩”

Norwegian – “Bank Bank”

Papiamento (Aruba) – “Tok Tok”

Persian – “Tagh tagh”

Polish – “Puk Puk”

Portuguese – “Toc Toc” / “Truz Truz”

Romanian – “Cioc cioc”

Russian – “тук тук” (Tuk Tuk)

Serbian – “Kuc Kuc”

Spanish – “Toc Toc”

Turkish –  “Tık tık”/ “Tak tak”

Urdu – “Khat Khat”

Venda (South Africa) – “Ndaa”

Vietnamese – “Cốc Cốc” *

 

*Fun fact; this is also the name of a popular search engine in Vietnam